Safana is an indirect Quranic name for girls whose original meaning is “pearl”, and Arabs used it as a synonym for “daughter”, maybe as a loving nickname. It is derived from the S-F-N root, which is also the root for Safeena (“ship”), and it is used in a number of places in the Quran.