Mashaail is an indirect Quranic name for girls that means âlightsâ, âlanternsâ, âtorchesâ, âsources of lightâ. Mashaail is the plural of Mashal. It is derived from the SH-AIN-L root which is used in verse 4 of Surat Maryam in the Quran.